唐詩平行語料庫研究計畫


和張十八祕書謝裴相公寄馬


原詩 拼音
齒齊臕足毛頭膩
ㄔˇ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄠ ㄗㄨˊ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄋㄧˋ
chi qi biao zu mao tou ni
祕閣張郎叱撥駒
ㄇㄧˋ ㄍㄜˊ ㄓㄤ ㄌㄤˊ ㄔˋ ㄅㄛ ㄐㄩ
mi ge zhang lang chi bo ju
洗了頷花翻假錦
ㄒㄧˇ ㄌㄜ˙ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄣˇ
xi le han hua fan jia jin
走時蹄汗蹋真珠
ㄗㄡˇ ㄕˊ ㄊㄧˊ ㄏㄢˋ ㄊㄚˋ ㄓㄣ ㄓㄨ
zou shi ti han ta zhen zhu
青衫乍見曾驚否
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄡˇ
qing shan zha jian ceng jing fou
紅粟難賒得飽無
ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄜ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ ㄨˊ
hong su nan she de bao wu
丞相寄來應有意
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ
cheng xiang ji lai ying you yi
遣君騎去上雲衢
ㄑㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ
qian jun qi qu shang yun qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系