唐詩平行語料庫研究計畫


吳七郎中山人待制班中偶贈絕句


原詩 拼音
金馬東門隻日開
ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄓ ㄖˋ ㄎㄞ
jin ma dong men zhi ri kai
漢庭待詔重仙才
ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ
han ting dai zhao zhong xian cai
第三松樹非華表
ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ
di san song shu fei hua biao
那得遼東鶴下來
ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
na de liao dong he xia lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系