唐詩平行語料庫研究計畫


後宮詞


原詩 拼音
淚濕羅巾夢不成
ㄌㄟˋ ㄕ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
lei shi luo jin meng bu cheng
夜深前殿按歌聲
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄢˋ ㄍㄜ ㄕㄥ
ye shen qian dian an ge sheng
紅顏未老恩先斷
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ
hong yan wei lao en xian duan
斜倚薰籠坐到明
ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄒㄩㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
xie yi xun long zuo dao ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系