唐詩平行語料庫研究計畫


傷春詞


原詩 拼音
深淺簷花千萬枝
ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓ
shen qian yan hua qian wan zhi
碧紗窗外囀黃鸝
ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ
bi sha chuang wai zhuan huang li
殘妝含淚下簾坐
ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
can zhuang han lei xia lian zuo
盡日傷春春不知
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄓ
jin ri shang chun chun bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系