唐詩平行語料庫研究計畫


三年別


原詩 拼音
悠悠一別已三年
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄧˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
you you yi bie yi san nian
相望相思明月天
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
xiang wang xiang si ming yue tian
腸斷青天望明月
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
chang duan qing tian wang ming yue
別來三十六回圓
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄢˊ
bie lai san shi liu hui yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系