唐詩平行語料庫研究計畫


獨眠吟二首 一


原詩 拼音
夜長無睡起階前
ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ
ye zhang wu shui qi jie qian
寥落星河欲曙天
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ
liao luo xing he yu shu tian
十五年來明月夜
ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
shi wu nian lai ming yue ye
何曾一夜不孤眠
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄧ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨ ㄇㄧㄢˊ
he zeng yi ye bu gu mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系