唐詩平行語料庫研究計畫


惻惻吟


原詩 拼音
惻惻復惻惻
ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄈㄨˋ ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ
ce ce fu ce ce
逐臣返鄉國
ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
zhu chen fan xiang guo
前事難重論
ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˋ
qian shi nan zhong lun
少年不再得
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ
shao nian bu zai de
泥塗絳老頭班白
ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ ㄅㄢ ㄅㄞˊ
ni tu jiang lao tou ban bai
炎瘴靈均面黎黑
ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄟ
yan zhang ling jun mian li hei
六年不死却歸來
ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
liu nian bu si que gui lai
道著姓名人不識
ㄉㄠˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
dao zhu xing ming ren bu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系