唐詩平行語料庫研究計畫


商山路驛桐樹昔與微之前後題名處


原詩 拼音
與君前後多遷謫
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄢ ㄓㄜˊ
yu jun qian hou duo qian zhe
五度經過此路隅
ㄨˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄩˊ
wu du jing guo ci lu yu
笑問中庭老桐樹
ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
xiao wen zhong ting lao tong shu
這回歸去免來無
ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ
zhe hui gui qu mian lai wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系