唐詩平行語料庫研究計畫


發白狗峽次黃牛峽登高寺却望忠州


原詩 拼音
白狗次黃牛
ㄅㄞˊ ㄍㄡˇ ㄘˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ
bai gou ci huang niu
灘如竹節稠
ㄊㄢ ㄖㄨˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄡˊ
tan ru zhu jie chou
路穿天地險
ㄌㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˇ
lu chuan tian di xian
人續古今愁
ㄖㄣˊ ㄒㄩˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ
ren xu gu jin chou
忽見千花塔
ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄊㄚˇ
hu jian qian hua ta
因停一葉舟
ㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄡ
yin ting yi ye zhou
畏途常迫促
ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄔㄤˊ ㄆㄛˋ ㄘㄨˋ
wei tu chang po cu
靜境暫淹留
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
jing jing zan yan liu
巴曲春全盡
ㄅㄚ ㄑㄩ ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
ba qu chun quan jin
巫陽雨半收
ㄨ ㄧㄤˊ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄕㄡ
wu yang yu ban shou
北歸雖引領
ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄙㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ
bei gui sui yin ling
南望亦回頭
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
nan wang yi hui tou
昔去悲殊俗
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄟ ㄕㄨ ㄙㄨˊ
xi qu bei shu su
今來念舊遊
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
jin lai nian jiu you
別僧山北寺
ㄅㄧㄝˊ ㄙㄥ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄙˋ
bie seng shan bei si
拋竹水西樓
ㄆㄠ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄌㄡˊ
pao zhu shui xi lou
郡樹花如雪
ㄐㄩㄣˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
jun shu hua ru xue
軍廚酒似油
ㄐㄩㄣ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄧㄡˊ
jun chu jiu shi you
時時大開口
ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄚˋ ㄎㄞ ㄎㄡˇ
shi shi da kai kou
自笑憶忠州
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ
zi xiao yi zhong zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系