唐詩平行語料庫研究計畫


別橋上竹


原詩 拼音
穿橋迸竹不依行
ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄥˋ ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄥˊ
chuan qiao beng zhu bu yi xing
恐礙行人被損傷
ㄎㄨㄥˇ ㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄟˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ
kong ai xing ren bei sun shang
我去自慙遺愛少
ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄧˊ ㄞˋ ㄕㄠˇ
wo qu zi can yi ai shao
不教君得似甘棠
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄍㄢ ㄊㄤˊ
bu jiao jun de shi gan tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系