唐詩平行語料庫研究計畫


別種東坡花樹兩絕 二


原詩 拼音
花林好住莫顦顇
ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˇ ㄓㄨˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
hua lin hao zhu mo qiao cui
春至但知依舊春
ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄉㄢˋ ㄓ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ
chun zhi dan zhi yi jiu chun
樓上明年新太守
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
lou shang ming nian xin tai shou
不妨還是愛花人
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ
bu fang hai shi ai hua ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系