唐詩平行語料庫研究計畫


留題開元寺上方


原詩 拼音
東寺臺閣好
ㄉㄨㄥ ㄙˋ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄏㄠˇ
dong si tai ge hao
上方風景清
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ
shang fang feng jing qing
數來猶未厭
ㄕㄨˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ
shu lai you wei yan
長別豈無情
ㄓㄤˇ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
zhang bie qi wu qing
戀水多臨坐
ㄌㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ
lian shui duo lin zuo
辭花剩繞行
ㄘˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄥˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄥˊ
ci hua sheng rao xing
最憐新岸柳
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ
zui lian xin an liu
手種未全成
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄥˊ
shou zhong wei quan cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系