唐詩平行語料庫研究計畫


初除尚書郎脫刺史緋


原詩 拼音
親賓相賀問何如
ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
qin bin xiang he wen he ru
服色恩光盡反初
ㄈㄨˊ ㄙㄜˋ ㄣ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢˇ ㄔㄨ
fu se en guang jin fan chu
頭白喜拋黃草峽
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄒㄧˇ ㄆㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄚˊ
tou bai xi pao huang cao xia
眼明驚拆紫泥書
ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄞ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄕㄨ
yan ming jing chai zi ni shu
便留朱紱還鈴閣
ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ
bian liu zhu fu hai ling ge
却著青袍侍玉除
ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ
que zhu qing pao shi yu chu
無奈嬌癡三歲女
ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄔ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄩˇ
wu nai jiao chi san sui nv
繞腰啼哭覓金魚
ㄖㄠˋ ㄧㄠ ㄊㄧˊ ㄎㄨ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄩˊ
rao yao ti ku mi jin yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系