唐詩平行語料庫研究計畫


荅州民


原詩 拼音
宦情斗擻隨塵去
ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄡˋ ㄙㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄑㄩˋ
huan qing dou sou sui chen qu
鄉思銷磨逐日無
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄨˊ
xiang si xiao mo zhu ri wu
唯擬騰騰作閑事
ㄨㄟˊ ㄋㄧˇ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
wei ni teng teng zuo xian shi
遮渠不道使君愚
ㄓㄜ ㄑㄩˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄩˊ
zhe qu bu dao shi jun yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系