唐詩平行語料庫研究計畫


寒食夜


原詩 拼音
四十九年身老日
ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄖˋ
si shi jiu nian shen lao ri
一百五夜月明天
ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
yi bai wu ye yue ming tian
抱膝思量何事在
ㄅㄠˋ ㄒㄧ ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ
bao xi si liang he shi zai
癡男騃女喚鞦韆
ㄔ ㄋㄢˊ ㄞˊ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ
chi nan ai nv huan qiu qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系