唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬李相公見示絕句


原詩 拼音
碧油幢下捧新詩
ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄕ
bi you chuang xia peng xin shi
榮賤雖殊共一悲
ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄕㄨ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄅㄟ
rong jian sui shu gong yi bei
涕淚滿襟君莫怪
ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ
ti lei man jin jun mo guai
甘泉侍從最多時
ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
gan quan shi cong zui duo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系