唐詩平行語料庫研究計畫


送高侍御使迴因寄楊八


原詩 拼音
明月峽邊逢制使
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄥˊ ㄓˋ ㄕˇ
ming yue xia bian feng zhi shi
黃茅岸上是忠州
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ
huang mao an shang shi zhong zhou
到城莫說忠州惡
ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄜˋ
dao cheng mo shuo zhong zhou e
無益虛教楊八愁
ㄨˊ ㄧˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄤˊ ㄅㄚ ㄔㄡˊ
wu yi xu jiao yang ba chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系