唐詩平行語料庫研究計畫


題東樓前李使君所種櫻桃花


原詩 拼音
身入青雲無見日
ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ
shen ru qing yun wu jian ri
手栽紅樹又逢春
ㄕㄡˇ ㄗㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ
shou zai hong shu you feng chun
唯留花向樓前著
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ
wei liu hua xiang lou qian zhu
故故拋愁與後人
ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄆㄠ ㄔㄡˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ
gu gu pao chou yu hou ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系