唐詩平行語料庫研究計畫


春至


原詩 拼音
若爲南國春還至
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄞˊ ㄓˋ
ruo wei nan guo chun hai zhi
爭向東樓日又長
ㄓㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄓㄤˇ
zheng xiang dong lou ri you zhang
白片落梅浮澗水
ㄅㄞˊ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
bai pian luo mei fu jian shui
黃梢新柳出城牆
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄠ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄤˊ
huang shao xin liu chu cheng qiang
閑拈蕉葉題詩詠
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄩㄥˇ
xian nian jiao ye ti shi yong
悶取藤枝引酒嘗
ㄇㄣˋ ㄑㄩˇ ㄊㄥˊ ㄓ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ
men qu teng zhi yin jiu chang
樂事漸無身漸老
ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ
le shi jian wu shen jian lao
從今始擬負風光
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄋㄧˇ ㄈㄨˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ
cong jin shi ni fu feng guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系