唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 蘇摩遮 四


原詩 拼音
寒氣宜人最可憐
ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
han qi yi ren zui ke lian
故將寒水散庭前
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
gu jiang han shui san ting qian
惟願聖君無限壽
ㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ
wei yuan sheng jun wu xian shou
長取新年續舊年
ㄓㄤˇ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ
zhang qu xin nian xu jiu nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系