唐詩平行語料庫研究計畫


荅楊使君登樓見憶


原詩 拼音
忠萬樓中南北望
ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ
zhong wan lou zhong nan bei wang
南州煙水北州雲
ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˇ ㄓㄡ ㄩㄣˊ
nan zhou yan shui bei zhou yun
兩州何事偏相憶
ㄌㄧㄤˇ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
liang zhou he shi pian xiang yi
各是籠禽作使君
ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
ge shi long qin zuo shi jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系