唐詩平行語料庫研究計畫


寄題楊萬州四望樓


原詩 拼音
江上新樓名四望
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ
jiang shang xin lou ming si wang
東西南北水茫茫
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
dong xi nan bei shui mang mang
無由得與君攜手
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
wu you de yu jun xie shou
同凭欄干一望鄉
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄧ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ
tong ping lan gan yi wang xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系