唐詩平行語料庫研究計畫


酬嚴中丞晚眺黔江見寄


原詩 拼音
江水三迴曲
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩ
jiang shui san hui qu
愁人兩地情
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
chou ren liang di qing
磨圍山下色
ㄇㄛˊ ㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄜˋ
mo wei shan xia se
明月峽中聲
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
ming yue xia zhong sheng
晚後連天碧
ㄨㄢˇ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ
wan hou lian tian bi
秋來徹底清
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ
qiu lai che di qing
臨流有新恨
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˋ
lin liu you xin hen
照見白鬚生
ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄕㄥ
zhao jian bai xu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系