唐詩平行語料庫研究計畫


竹枝詞四首 三


原詩 拼音
巴東船舫上巴西
ㄅㄚ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤˇ ㄕㄤˋ ㄅㄚ ㄒㄧ
ba dong chuan fang shang ba xi
波面風生雨脚齊
ㄅㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˊ
bo mian feng sheng yu jiao qi
水蓼冷花紅簇簇
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ
shui liao leng hua hong cu cu
江蘺濕葉碧淒淒
ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄕ ㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
jiang li shi ye bi qi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系