| 原詩 |
拼音 |
老去襟懷常濩落
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
|
lao qu jin huai chang huo luo
|
病來鬚鬢轉蒼浪
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
|
bing lai xu bin zhuan cang lang
|
心灰不及爐中火
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄛˇ
|
xin hui bu ji lu zhong huo
|
鬢雪多於砌下霜
ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ
|
bin xue duo yu qi xia shuang
|
三峽南賓城最遠
ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄢˇ
|
san xia nan bin cheng zui yuan
|
一年冬至夜偏長
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤˇ
|
yi nian dong zhi ye pian zhang
|
今宵始覺房櫳冷
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄥˇ
|
jin xiao shi jue fang long leng
|
坐索寒衣託孟光
ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄧ ㄊㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄤ
|
zuo suo han yi tuo meng guang
|
|
|