唐詩平行語料庫研究計畫


寄微之


原詩 拼音
高天默默物茫茫
ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
gao tian mo mo wu mang mang
各有來由致損傷
ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄓˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ
ge you lai you zhi sun shang
鸚爲能言長剪翅
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔˋ
ying wei neng yan zhang jian chi
龜緣難死久搘牀
ㄍㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄙˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄔㄨㄤˊ
gui yuan nan si jiu zhi chuang
莫嫌冷落拋閑地
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
mo xian leng luo pao xian di
猶勝炎蒸臥瘴鄉
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄨㄛˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ
you sheng yan zheng wo zhang xiang
外物竟關身底事
ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄉㄧˇ ㄕˋ
wai wu jing guan shen di shi
謾排門戟繫腰章
ㄇㄢˊ ㄆㄞˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧˇ ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄓㄤ
man pai men ji xi yao zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系