唐詩平行語料庫研究計畫


東樓醉


原詩 拼音
天涯深峽無人地
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧˋ
tian ya shen xia wu ren di
歲暮窮陰欲夜天
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ
sui mu qiong yin yu ye tian
不向東樓時一醉
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ
bu xiang dong lou shi yi zui
如何擬過二三年
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄦˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
ru he ni guo er san nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系