唐詩平行語料庫研究計畫


送蕭處士遊黔南


原詩 拼音
能文好飲老蕭郎
ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ ㄏㄠˇ ㄧㄣˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ
neng wen hao yin lao xiao lang
身似浮雲鬢似霜
ㄕㄣ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄕˋ ㄕㄨㄤ
shen shi fu yun bin shi shuang
生計拋來詩是業
ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄆㄠ ㄌㄞˊ ㄕ ㄕˋ ㄧㄝˋ
sheng ji pao lai shi shi ye
家園忘却酒爲鄉
ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
jia yuan wang que jiu wei xiang
江從巴峽初成字
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄗˋ
jiang cong ba xia chu cheng zi
猨過巫陽始斷腸
ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨ ㄧㄤˊ ㄕˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
yuan guo wu yang shi duan chang
不醉黔中爭去得
ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄥ ㄑㄩˋ ㄉㄜˊ
bu zui qian zhong zheng qu de
磨圍山月正蒼蒼
ㄇㄛˊ ㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
mo wei shan yue zheng cang cang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系