唐詩平行語料庫研究計畫


送客歸京


原詩 拼音
水陸四千里
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄙˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
shui lu si qian li
何時歸到秦?舟辭三峽雨
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ? ㄓㄡ ㄘˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄩˇ
he shi gui dao qin ? zhou ci san xia yu
馬入九衢塵
ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ
ma ru jiu qu chen
有酒留行客
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
you jiu liu xing ke
無書寄貴人
ㄨˊ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
wu shu ji gui ren
唯憑遠傳語
ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ
wei ping yuan chuan yu
好在曲江春
ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ
hao zai qu jiang chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系