唐詩平行語料庫研究計畫


和行簡望郡南山


原詩 拼音
反照前山雲樹明
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
fan zhao qian shan yun shu ming
從君苦道似華清
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄨˇ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ
cong jun ku dao shi hua qing
試聽腸斷巴猨呌
ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄚ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ
shi ting chang duan ba yuan jiao
早晚驪山有此聲
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄕㄥ
zao wan li shan you ci sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系