唐詩平行語料庫研究計畫


和萬州楊使君四絕句 白槿花


原詩 拼音
秋蕣晚英無豔色
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄣˋ ㄨㄢˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄙㄜˋ
qiu shun wan ying wu yan se
何因栽種在人家
ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄗㄞ ㄓㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
he yin zai zhong zai ren jia
使君自別羅敷面
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ ㄇㄧㄢˋ
shi jun zi bie luo fu mian
爭解回頭愛白花
ㄓㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄞˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ
zheng jie hui tou ai bai hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系