唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 蘇摩遮 二


原詩 拼音
繡裝帕額寶花冠
ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄤ ㄆㄚˋ ㄜˊ ㄅㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ
xiu zhuang pa e bao hua guan
夷歌騎舞借人看
ㄧˊ ㄍㄜ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ
yi ge qi wu jie ren kan
自能激水成陰氣
ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄑㄧˋ
zi neng ji shui cheng yin qi
不慮今年寒不寒
ㄅㄨˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ
bu lv jin nian han bu han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系