唐詩平行語料庫研究計畫


和萬州楊使君四絕句 嘉慶李


原詩 拼音
東都綠李萬州栽
ㄉㄨㄥ ㄉㄡ ㄌㄩˋ ㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄓㄡ ㄗㄞ
dong dou lv li wan zhou zai
君手封題我手開
ㄐㄩㄣ ㄕㄡˇ ㄈㄥ ㄊㄧˊ ㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄎㄞ
jun shou feng ti wo shou kai
把得欲嘗先悵望
ㄅㄚˇ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
ba de yu chang xian chang wang
與渠同別故鄉來
ㄩˇ ㄑㄩˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ
yu qu tong bie gu xiang lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系