唐詩平行語料庫研究計畫


和萬州楊使君四絕句 江邊草


原詩 拼音
聞君澤畔傷春草
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
wen jun ze pan shang chun cao
憶在天門街裏時
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˇ ㄕˊ
yi zai tian men jie li shi
漠漠淒淒愁滿眼
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄔㄡˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ
mo mo qi qi chou man yan
就中惆悵是江蘺
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ
jiu zhong chou chang shi jiang li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系