唐詩平行語料庫研究計畫


和萬州楊使君四絕句 競渡


原詩 拼音
競渡相傳爲汨羅
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
jing du xiang chuan wei mi luo
不能止遏意無他
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓˇ ㄜˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄊㄚ
bu neng zhi e yi wu ta
自經放逐來顦顇
ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
zi jing fang zhu lai qiao cui
能校靈均死幾多
ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄙˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ
neng xiao ling jun si ji duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系