唐詩平行語料庫研究計畫
留北客
| 原詩 |
拼音 |
峽外相逢遠
ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄩㄢˇ
|
xia wai xiang feng yuan
|
樽前一會難
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄢˊ
|
zun qian yi hui nan
|
即須分手別
ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄝˊ
|
ji xu fen shou bie
|
且強展眉歡
ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄢˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄢ
|
qie qiang zhan mei huan
|
楚袖蕭條舞
ㄔㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄨˇ
|
chu xiu xiao tiao wu
|
巴弦趣數彈
ㄅㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄕㄨˋ ㄉㄢˋ
|
ba xian qu shu dan
|
笙歌隨分有
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄧㄡˇ
|
sheng ge sui fen you
|
莫作帝鄉看
ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ
|
mo zuo di xiang kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系