唐詩平行語料庫研究計畫


題郡中荔枝詩十八韻兼寄萬州楊八使君


原詩 拼音
奇果標南土
ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˇ ㄅㄧㄠ ㄋㄢˊ ㄊㄨˇ
qi guo biao nan tu
芳林對北堂
ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ
fang lin dui bei tang
素華春漠漠
ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
su hua chun mo mo
丹實夏煌煌
ㄉㄢ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
dan shi xia huang huang
葉捧低垂戶
ㄧㄝˋ ㄆㄥˇ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨˋ
ye peng di chui hu
枝擎重壓牆
ㄓ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄚ ㄑㄧㄤˊ
zhi qing zhong ya qiang
始因風弄色
ㄕˇ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄙㄜˋ
shi yin feng nong se
漸與日爭光
ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄖˋ ㄓㄥ ㄍㄨㄤ
jian yu ri zheng guang
夕訝條懸火
ㄒㄧ ㄧㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˇ
xi ya tiao xuan huo
朝驚樹點妝
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄤ
chao jing shu dian zhuang
深於紅躑躅
ㄕㄣ ㄩˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓˊ ㄓㄨˊ
shen yu hong zhi zhu
大校白檳榔
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄅㄧㄣ ㄌㄤˊ
da xiao bai bin lang
星綴連心朵
ㄒㄧㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛˇ
xing zhui lian xin duo
珠排耀眼房
ㄓㄨ ㄆㄞˊ ㄧㄠˋ ㄧㄢˇ ㄈㄤˊ
zhu pai yao yan fang
紫羅裁襯殼
ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄘㄞˊ ㄔㄣˋ ㄎㄜˊ
zi luo cai chen ke
白玉裹填瓤
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄍㄨㄛˇ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄤˊ
bai yu guo tian rang
早歲曾聞說
ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ
zao sui ceng wen shuo
今朝始摘嘗
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕˇ ㄓㄞ ㄔㄤˊ
jin zhao shi zhai chang
嚼疑天上味
ㄐㄩㄝˊ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ
jue yi tian shang wei
嗅異世間香
ㄒㄧㄡˋ ㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤ
xiu yi shi jian xiang
潤勝蓮生水
ㄖㄨㄣˋ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ
run sheng lian sheng shui
鮮逾橘得霜
ㄒㄧㄢ ㄩˊ ㄐㄩˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤ
xian yu ju de shuang
燕支掌中顆
ㄧㄢˋ ㄓ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄜ
yan zhi zhang zhong ke
甘露舌頭漿
ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄕㄜˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄤ
gan lu she tou jiang
物少尤珍重
ㄨˋ ㄕㄠˇ ㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ
wu shao you zhen zhong
天高苦渺茫
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄎㄨˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ
tian gao ku miao mang
已教生暑月
ㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄕㄨˇ ㄩㄝˋ
yi jiao sheng shu yue
又使阻遐方
ㄧㄡˋ ㄕˇ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄤ
you shi zu xia fang
粹液靈難駐
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ
cui ye ling nan zhu
妍姿嫩易傷
ㄧㄢˊ ㄗ ㄋㄣˋ ㄧˋ ㄕㄤ
yan zi nen yi shang
近南光景熱
ㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄜˋ
jin nan guang jing re
向北道途長
ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄓㄤˇ
xiang bei dao tu zhang
不得充王賦
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄈㄨˋ
bu de chong wang fu
無由寄帝鄉
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
wu you ji di xiang
唯君堪擲贈
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄢ ㄓˋ ㄗㄥˋ
wei jun kan zhi zeng
面白似潘郎
ㄇㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄕˋ ㄆㄢ ㄌㄤˊ
mian bai shi pan lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系