唐詩平行語料庫研究計畫


九日題塗溪


原詩 拼音
蕃草席鋪楓葉岸
ㄈㄢ ㄘㄠˇ ㄒㄧˊ ㄆㄨˋ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄢˋ
fan cao xi pu feng ye an
竹枝歌送菊花杯
ㄓㄨˊ ㄓ ㄍㄜ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄟ
zhu zhi ge song ju hua bei
明年尚作南賓守
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄕㄡˇ
ming nian shang zuo nan bin shou
或可重陽更一來
ㄏㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄍㄥˋ ㄧ ㄌㄞˊ
huo ke zhong yang geng yi lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系