唐詩平行語料庫研究計畫
和李澧州題韋開州經藏詩
| 原詩 |
拼音 |
既悟蓮花藏
ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄤˊ
|
ji wu lian hua cang
|
須遺貝葉書
ㄒㄩ ㄧˊ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨ
|
xu yi bei ye shu
|
菩提無處所
ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
|
pu ti wu chu suo
|
文字本空虛
ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄅㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
|
wen zi ben kong xu
|
觀指非知月
ㄍㄨㄢ ㄓˇ ㄈㄟ ㄓ ㄩㄝˋ
|
guan zhi fei zhi yue
|
忘筌是得魚
ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄩˊ
|
wang quan shi de yu
|
聞君登彼岸
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄥ ㄅㄧˇ ㄢˋ
|
wen jun deng bi an
|
捨筏復何如
ㄕㄜˇ ㄈㄚˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
she fa fu he ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系