唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 蘇摩遮 一


原詩 拼音
摩遮本出海西胡
ㄇㄛˊ ㄓㄜ ㄅㄣˇ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄏㄨˊ
mo zhe ben chu hai xi hu
琉璃寶服紫髯胡
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄅㄠˇ ㄈㄨˊ ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄏㄨˊ
liu li bao fu zi ran hu
聞道皇恩遍宇宙
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ
wen dao huang en bian yu zhou
來時歌舞助歡娛
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
lai shi ge wu zhu huan yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系