唐詩平行語料庫研究計畫


東亭閑望


原詩 拼音
東亭盡日坐
ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ
dong ting jin ri zuo
誰伴寂寥身
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄣ
shui ban ji liao shen
綠桂爲佳客
ㄌㄩˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ
lv gui wei jia ke
紅蕉當美人
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄤ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ
hong jiao dang mei ren
笑言雖不接
ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ
xiao yan sui bu jie
情狀似相親
ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
qing zhuang shi xiang qin
不作悠悠想
ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧㄤˇ
bu zuo you you xiang
如何度晚春
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ
ru he du wan chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系