唐詩平行語料庫研究計畫


感櫻桃花因招飲客


原詩 拼音
櫻桃昨夜開如雪
ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
ying tao zuo ye kai ru xue
鬢髮今年白如霜
ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ
bin fa jin nian bai ru shuang
漸覺花前成老醜
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄔㄡˇ
jian jue hua qian cheng lao chou
何曾酒後更顛狂
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ
he zeng jiu hou geng dian kuang
誰能聞此來相勸
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ
shui neng wen ci lai xiang quan
共泥春風醉一場
ㄍㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄧ ㄔㄤˇ
gong ni chun feng zui yi chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系