唐詩平行語料庫研究計畫


寄胡餅與楊萬州


原詩 拼音
胡麻餅樣學京都
ㄏㄨˊ ㄇㄚˊ ㄅㄧㄥˇ ㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨ
hu ma bing yang xue jing du
麪脆油香新出爐
ㄇㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄌㄨˊ
mian cui you xiang xin chu lu
寄與飢饞楊大使
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧ ㄔㄢˊ ㄧㄤˊ ㄉㄚˋ ㄕˇ
ji yu ji chan yang da shi
嘗看得似輔興無
ㄔㄤˊ ㄎㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ
chang kan de shi fu xing wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系