唐詩平行語料庫研究計畫


聽竹枝贈李侍御


原詩 拼音
巴童巫女竹枝歌
ㄅㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄨ ㄋㄩˇ ㄓㄨˊ ㄓ ㄍㄜ
ba tong wu nv zhu zhi ge
懊惱何人怨咽多
ㄠˋ ㄋㄠˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ
ao nao he ren yuan yan duo
暫聽遣君猶悵望
ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
zan ting qian jun you chang wang
長聞教我復如何
ㄓㄤˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
zhang wen jiao wo fu ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系