唐詩平行語料庫研究計畫
新秋
| 原詩 |
拼音 |
二毛生鏡日
ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ
|
er mao sheng jing ri
|
一葉落庭時
ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕˊ
|
yi ye luo ting shi
|
老去爭由我
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄓㄥ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ
|
lao qu zheng you wo
|
愁來欲泥誰
ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄋㄧˊ ㄕㄨㄟˊ
|
chou lai yu ni shui
|
空銷閑歲月
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
|
kong xiao xian sui yue
|
不見舊親知
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄓ
|
bu jian jiu qin zhi
|
唯弄扶牀女
ㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄋㄩˇ
|
wei nong fu chuang nv
|
時時強展眉
ㄕˊ ㄕˊ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄢˇ ㄇㄟˊ
|
shi shi qiang zhan mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系