唐詩平行語料庫研究計畫


種桃杏


原詩 拼音
無論海角與天涯
ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
wu lun hai jiao yu tian ya
大抵心安即是家
ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ
da di xin an ji shi jia
路遠誰能念鄉曲
ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩ
lu yuan shui neng nian xiang qu
年深兼欲忘京華
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
nian shen jian yu wang jing hua
忠州且作三年計
ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ
zhong zhou qie zuo san nian ji
種杏栽桃擬待花
ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞ ㄊㄠˊ ㄋㄧˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ
zhong xing zai tao ni dai hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系