唐詩平行語料庫研究計畫


木蓮樹生巴峽山谷間巴民亦呼爲黃心樹大者高五丈涉冬不凋身如青楊有白文葉如桂厚大無脊花如蓮香色豔膩皆同獨房蘂有異四月初始開自開迨謝僅二十日忠州西北十里有鳴玉谿生者穠茂尤異元和十四年夏命道士母丘元志寫惜其遐僻因題三絕句云 一


原詩 拼音
如折芙蓉栽旱地
ㄖㄨˊ ㄓㄜˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄞ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ
ru zhe fu rong zai han di
似拋芍藥挂高枝
ㄕˋ ㄆㄠ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄠ ㄓ
shi pao shao yao gua gao zhi
雲埋水隔無人識
ㄩㄣˊ ㄇㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ
yun mai shui ge wu ren shi
唯有南賓太守知
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄓ
wei you nan bin tai shou zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系