唐詩平行語料庫研究計畫


京使回累得南省諸公書因以長句詩寄謝蕭五劉二元八吳十一韋大陸郎中崔二十二牛二李七庾三十二李六李十楊三樊大楊十二員外


原詩 拼音
雪壓泥埋未死身
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄋㄧˊ ㄇㄞˊ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄕㄣ
xue ya ni mai wei si shen
每勞存問媿交親
ㄇㄟˇ ㄌㄠˊ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄣˋ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
mei lao cun wen kui jiao qin
浮萍飄泊三千里
ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄆㄛ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
fu ping piao po san qian li
列宿參差十五人
ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄖㄣˊ
lie su can cha shi wu ren
禁月落時君待漏
ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄞˋ ㄌㄡˋ
jin yue luo shi jun dai lou
畬煙深處我行春
ㄕㄜ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
she yan shen chu wo xing chun
瘴鄉得老猶爲幸
ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄜˊ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ
zhang xiang de lao you wei xing
豈敢傷嗟白髮新
ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ ㄕㄤ ㄐㄧㄝ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ
qi gan shang jie bai fa xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系