唐詩平行語料庫研究計畫


郡齋暇日憶廬山草堂兼寄二林僧社三十韻多敘貶官已來出處之意


原詩 拼音
諫諍知無補
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄓ ㄨˊ ㄅㄨˇ
jian zheng zhi wu bu
遷移分所當
ㄑㄧㄢ ㄧˊ ㄈㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄤ
qian yi fen suo dang
不堪匡聖主
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄎㄨㄤ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ
bu kan kuang sheng zhu
只合事空王
ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ
zhi he shi kong wang
龍象投新社
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄜˋ
long xiang tou xin she
鵷鸞失故行
ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄕ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
yuan luan shi gu xing
沈吟辭北闕
ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄘˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ
shen yin ci bei que
誘引向西方
ㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄤ
you yin xiang xi fang
便住雙林寺
ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ
bian zhu shuang lin si
仍開一草堂
ㄖㄥˊ ㄎㄞ ㄧ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
reng kai yi cao tang
平治行道路
ㄆㄧㄥˊ ㄓˋ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
ping zhi hang dao lu
安置坐禪牀
ㄢ ㄓˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ
an zhi zuo chan chuang
手版支爲枕
ㄕㄡˇ ㄅㄢˇ ㄓ ㄨㄟˋ ㄓㄣˇ
shou ban zhi wei zhen
頭巾閣在牆
ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄤˊ
tou jin ge zai qiang
先生烏几舃
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄨ ㄐㄧˇ ㄒㄧˋ
xian sheng wu ji xi
居士白衣裳
ㄐㄩ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄧ ㄕㄤ˙
ju shi bai yi shang
竟歲何曾悶
ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄇㄣˋ
jing sui he zeng men
終身不擬忙
ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄇㄤˊ
zhong shen bu ni mang
滅除殘夢想
ㄇㄧㄝˋ ㄔㄨˊ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ
mie chu can meng xiang
換盡舊心腸
ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ
huan jin jiu xin chang
世界多煩惱
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ
shi jie duo fan nao
形神久損傷
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ
xing shen jiu sun shang
正從風鼓浪
ㄓㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄌㄤˋ
zheng cong feng gu lang
轉作日銷霜
ㄓㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄤ
zhuan zuo ri xiao shuang
吾道尋知止
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓ ㄓˇ
wu dao xun zhi zhi
君恩偶未忘
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄡˇ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ
jun en ou wei wang
忽蒙頒鳳詔
ㄏㄨ ㄇㄥˊ ㄅㄢ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ
hu meng ban feng zhao
兼謝剖魚章
ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄆㄡ ㄩˊ ㄓㄤ
jian xie pou yu zhang
蓮靜方依水
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄧ ㄕㄨㄟˇ
lian jing fang yi shui
葵枯重仰陽
ㄎㄨㄟˊ ㄎㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˇ ㄧㄤˊ
kui ku zhong yang yang
三車猶夕會
ㄙㄢ ㄔㄜ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˋ
san che you xi hui
五馬已晨裝
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄧˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄤ
wu ma yi chen zhuang
去似尋前世
ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
qu shi xun qian shi
來如別故鄉
ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
lai ru bie gu xiang
眉低出鷲嶺
ㄇㄟˊ ㄉㄧ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ
mei di chu jiu ling
脚重下虵岡
ㄐㄧㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄜˊ ㄍㄤ
jiao zhong xia she gang
漸望廬山遠
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
jian wang lu shan yuan
彌愁峽路長
ㄇㄧˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
mi chou xia lu zhang
香爐峰隱隱
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ
xiang lu feng yin yin
巴字水茫茫
ㄅㄚ ㄗˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
ba zi shui mang mang
瓢挂留庭樹
ㄆㄧㄠˊ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
piao gua liu ting shu
經收在屋梁
ㄐㄧㄥ ㄕㄡ ㄗㄞˋ ㄨ ㄌㄧㄤˊ
jing shou zai wu liang
春拋紅藥圃
ㄔㄨㄣ ㄆㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄆㄨˇ
chun pao hong yao pu
夏憶白蓮塘
ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤˊ
xia yi bai lian tang
唯擬捐塵事
ㄨㄟˊ ㄋㄧˇ ㄐㄩㄢ ㄔㄣˊ ㄕˋ
wei ni juan chen shi
將何荅寵光
ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄉㄚ ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄤ
jiang he da chong guang
有期追永遠
ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄓㄨㄟ ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ
you qi zhui yong yuan
無政繼龔黃
ㄨˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ
wu zheng ji gong huang
南國秋猶熱
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄖㄜˋ
nan guo qiu you re
西齋夜暫涼
ㄒㄧ ㄓㄞ ㄧㄝˋ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
xi zhai ye zan liang
閑吟四句偈
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄙˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧˋ
xian yin si ju ji
靜對一爐香
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ
jing dui yi lu xiang
身老同丘井
ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ
shen lao tong qiu jing
心空是道場
ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ
xin kong shi dao chang
覓僧爲去伴
ㄇㄧˋ ㄙㄥ ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄅㄢˋ
mi seng wei qu ban
留俸作歸糧
ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ
liu feng zuo gui liang
爲報山中侶
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˇ
wei bao shan zhong lv
憑看竹下房
ㄆㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤˊ
ping kan zhu xia fang
會應歸去在
ㄏㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄗㄞˋ
hui ying gui qu zai
松菊莫教荒
ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄤ
song ju mo jiao huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系