唐詩平行語料庫研究計畫


入峽次巴東


原詩 拼音
不知遠郡何時到
ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ
bu zhi yuan jun he shi dao
猶喜全家此去同
ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄊㄨㄥˊ
you xi quan jia ci qu tong
萬里王程三峽外
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ
wan li wang cheng san xia wai
百年生計一舟中
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄧ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ
bai nian sheng ji yi zhou zhong
巫山暮足霑花雨
ㄨ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄗㄨˊ ㄓㄢ ㄏㄨㄚ ㄩˇ
wu shan mu zu zhan hua yu
隴水春多逆浪風
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄋㄧˋ ㄌㄤˋ ㄈㄥ
long shui chun duo ni lang feng
兩片紅旌數聲鼓
ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄨˇ
liang pian hong jing shu sheng gu
使君艛艓上巴東
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄅㄚ ㄉㄨㄥ
shi jun lou die shang ba dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系